UNS vesti

23. 05. 2025.

Autor: K. Kovač Nastasić Izvor: UNS

„Libertatea“– 80 godina simbola pripadnosti, slobodne reči i povezanosti rumunske zajednice u Srbiji

Novinsko-izdavačka ustanova „Libertatea“, kao i istoimeni nedeljnik na rumunskom jeziku iz Pančeva, ove godine, 27. maja, obeležavaju 80 godina postojanja i rada.

Sa direktorkom NIU „Libertatea“ Marianom Stratulat UNS je razgovarao o ovom značajnom jubileju, izdanjima ove izdavačke ustanove, radu i izazovima sa kojima se susreće nedeljnik na rumunskom jeziku u Srbiji, ali i njegovom značaju za rumunsku zajednicu u Srbiji.

Kako na početku razgovora ističe za UNS, jubilej za zaposlene i saradnike u „Libertatei“ ima duboko simbolično i emotivno značenje. On nije samo povod za svečanost, već i trenutak za razmišljanje, sabiranje, zahvalnost i novu odgovornost.

„Osam decenija postojanja znači osamdeset godina neprekidnog rada – uprkos političkim promenama, društvenim izazovima, tehnološkim transformacijama i demografskim pritiscima. Za sve zaposlene u NIU „Libertatea“, to je podsetnik na veliku misiju koju nosimo: da budemo glas rumunske nacionalne zajednice u Srbiji, čuvari jezika, kulture, identiteta i istine“, istakla je ona.

Ovaj jubilej za njih je, kaže, i potvrda da vrednosti kao što su doslednost, odgovornost, profesionalizam i ljubav prema pisanoj reči nisu izgubile značaj.

„Istovremeno, on je i izraz kolektivnog ponosa – jer „Libertatea“ nije samo ustanova, već prostor pripadnosti, deo porodične istorije mnogih naših čitalaca, škola novinarstva, platforma za mlade autore, hronika života u jednoj multikulturnoj sredini“, navodi Stratulat.

Svako od nas zaposlenih danas, dodala je, oseća dužnost prema onima koji su postavili temelje ove ustanove, ali i obavezu prema budućim generacijama – da sačuvamo kredibilitet i kontinuitet, da otvorimo vrata novim formama izražavanja, ali bez odustajanja od suštine.

“U tom smislu, ovaj jubilej nije kraj jednog ciklusa, već početak nove etape u kojoj nastavljamo da svedočimo, povezujemo i stvaramo“, rekla  je Stratulat.

Ona naročito ističe ponos svih članova NIU „Libertatea“ na kontinuitet – činjenicu da „Libertatea“ nikada nije prestala da izlazi, čak ni u najtežim vremenima.

“Ponosni smo na stotine novinara, pisaca i saradnika koji su gradili ovu ustanovu, kao i na ulogu koju je „Libertatea”  imala u očuvanju rumunskog jezika, kulture i identiteta“, kaže Stratulat.

„Libertatea“ je deo porodične svakodnevice i simbol pripadnosti rumunske zajednice u Srbiji

Osim nedeljnika „Libertatea“, ova ustanova izdaje i brojne druge publikacije na rumunskom jeziku: dečji časopis „Bucuria copiilor“ , časopis za mlade „Tinerețea“, kulturni časopis „Lumina“, „Almanah”,  kao i brojne knjige na rumunskom i srpskom jeziku u okviru svoje izdavačke delatnosti.

„U ovoj ustanovi radi 24 stalno zaposlenih: novinari, lektori, tehnička i administrativna podrška. Pored toga, sarađujemo sa velikim brojem spoljnih saradnika i dopisnika širom Srbije“, kaže Mariana Stratulat za UNS.

Sajt je takođe, dodaje, postao neizostavan deo njihovog rada – posebno za mlađe čitaoce i dijasporu.

“Iako štampano izdanje i dalje ima svoju publiku, broj poseta našem sajtu raste, što nam pokazuje da smo na dobrom putu ka digitalnoj transformaciji“, rekla je Stratulat za UNS.

Kako s ponosom ističe, u redakciji nedeljnika „Libertatea” preovlađuje dobra energija.

„Poslednjih godina smo podmladili kolektiv, uključili nove ljude, doneli nove ideje i radimo u atmosferi poverenja, profesionalnosti i entuzijazma. Idemo u korak sa vremenom, ali se istovremeno ne odričemo onoga što čini suštinu naše misije – prisutnosti u svakodnevnom životu zajednice“, kaže Stratulat.

Naravno, navodi, izazovi postoje.

„Najveći od njih je sve manji broj pripadnika rumunske zajednice u Srbiji, što dugoročno može uticati i na broj čitalaca. Ipak, za sada uspevamo da održimo stabilan broj pretplatnika na štampana izdanja svih naših publikacija“, kaže ona.

Kako objašnjava, njihov model je i dalje prevashodno tradicionalan – ljudi svakog petka čekaju da im poštar donese „Libertateu”, posebno u ruralnim sredinama.

“Za mnoge je to postala lepa navika, pa čak i ritual. Sa nedeljnikom se poistovećuju, osećaju ga kao deo porodične svakodnevice“, kaže Stratulat.

Trenutni tiraž nedeljnika je 2.400 primeraka, ali, navodi,pošto je u pitanju porodični nedeljnik, broj čitalaca je znatno veći.

„Uzimajući u obzir da jedne novine u proseku čitaju tri do četiri člana porodice, može se reći da nas nedeljno čita oko 10.000 ljudi. Na to smo zaista ponosni“, kaže Mariana Stratulat.

Za rumunsku zajednicu u Srbiji, kako ističe, „Libertatea”  je više od novina – ona je simbol pripadnosti, prostora slobodne reči i povezanosti.

“Postojanje „Libertatee” daje osećaj stabilnosti i kontinuiteta – i starijim čitaocima, koji u novinama pronalaze lične priče, reportaže iz sela i sredina koje poznaju, i mlađima, koji u njoj nalaze prostor za izražavanje, prve objave, afirmaciju. Za mnoge porodice, čitanje ovog nedeljnika predstavlja tradiciju koja se prenosi generacijama. Upravo u tome je njena snaga“, kaže Mariana Stratulat.

Ona nije samo hronika događaja, pojašnjava, već i dokument vremena, svedočanstvo kulturnog, društvenog i duhovnog života Rumuna u Srbiji.

“Njeno postojanje ima duboku simboličku vrednost – ona je živi dokaz da jedan narod, ma koliko brojčano mali, može da sačuva svoj jezik, svoj identitet i svoju kulturnu posebnost u višenacionalnoj zajednici“, rekla je Stratulat za UNS.

Aktivnosti NIU „Libertatea”, podseća, finansira Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama, „ali takođe realizujemo i projekte koje podržava Ministarstvo kulture Republike Srbije“.

„Putem projekata Departmana za Rumune van granica Rumunije, dobili smo štampariju, što nam je dodatno olakšalo posao,  a sajt za sada funkcioniše kao besplatna platforma, bez komercijalizacije“, objašnjava Stratulat.

Jubilej će biti obeležen od 25. do 27. maja događajima u Pančevu i Vršcu

Direktorka NIU „Libertatea“  kaže da će jubilej kuće svečano obeležiti u periodu od 25. do 27. maja 2025. godine, u Pančevu i Vršcu, kroz kulturne i profesionalne događaje - naučni simpozijum, svečani koncert, izložbu posvećenu istoriji ustanove, promocije knjiga, kao i druženje sa bivšim i sadašnjim saradnicima i prijateljima „Libertatee“.

U okviru programa, značajno mesto, dodaje, zauzima i jubilarni koncert „Libertatea 80”, koji će biti održan u nedelju, 25. maja 2025. godine, u sali Narodnog pozorišta „Sterija” u Vršcu.

„Ovaj kulturno-umetnički događaj počinje u 18 časova otvaranjem retrospektivne izložbe 'Libertatea 80', nakon čega će biti prikazan dokumentarni film posvećen osam decenija rada NIU „Libertatea”, u produkciji Radio-televizije Vojvodine – redakcije na rumunskom jeziku. Od 19 sati, uslediće svečani folklorni koncert u izvođenju Orkestra Nacionalnog saveta rumunske nacionalne manjine, dečjeg hora Rumuna, vokalnih i instrumentalnih solista iz Srbije i Rumunije“, najavljuje Stratulat.

Specijalni gosti večeri biće Nikoleta Vojka, legenda banatske pesme, iz Temišvara,  Adrijan Kalin Boba, operski pevač Nacionalne opere u Temišvaru i Jonel Kuđija, glumac Narodnog pozorišta „Sterija“ iz Vršca.

„Koncert je zamišljen kao svečano veče posvećeno kulturi, tradiciji i prijateljstvu, u znak zahvalnosti svima koji prepoznaju značaj trajanja jedne manjinske ustanove posvećene rečima, muzici i identitetu“, kaže Mariana Stratulat.

U okviru obeležavanja jubileja biće organizovan i naučni simpozijum pod naslovom „Libertatea – 80 godina u službi rumunske reči: memorija, identitet i kontinuitet“.

Simpozijum će biti održan u ponedeljak, 26. maja 2025. godine, u prostorijama NIU „Libertatea” u Pančevu, sa početkom u 10 sati.

„Ovaj skup će okupiti lingviste, istoričare, publiciste i novinare iz Srbije, Rumunije i drugih zemalja, koji će svojim izlaganjima doprineti sagledavanju uloge koju je „Libertatea” imala i ima u očuvanju jezičkog i kulturnog identiteta rumunske zajednice. Radovi sa simpozijuma biće objavljeni u posebnom zborniku“, kaže Stratulat.

Centralni događaj obeležavanja jubileja, ističe, biće svečana akademija, koja će biti održana u utorak, 27. maja 2025. godine, sa početkom u 11 sati, u svečanoj sali Gradske uprave Grada Pančeva.

Program će obuhvatiti obraćanja gostiju, projekciju dokumentarnog filma posvećenog jubileju, kao i retrospektivnu izložbu „Libertatea 80”, koja će vizuelno predstaviti najvažnije momente iz istorije institucije.

Nakon zvaničnog dela programa, u prostorijama redakcije će se održati i manifestacija „Jedna izdavačka godina u jednom danu”, tradicionalni prikaz izdavačke produkcije ove ustanove.

Ovom prilikom, objašnjava Stratulat,  biće dodeljena prestižna nagrada „Knjiga godine”, namenjena najznačajnijem izdanju u prethodnom izdavačkom ciklusu.

Umetnički deo manifestacije upotpuniće izložba slika poznatog umetnika Viorela Nikolajevića, dugogodišnjeg saradnika i prijatelja „ Libertatee”, čija dela nadahnuto svedoče o prostoru, svetlosti i duhovnosti Banata.

„Na ovaj način želimo da simbolično zaokružimo praznik pisane reči, kulture i stvaralaštva, u duhu trajnih vrednosti koje naša ustanova neguje već osam decenija“, rekla je Stratulat za UNS.