Saopštenja
01. 06. 2020.
UNS: Priština bez odlaganja da obezbedi slobodan protok srpskih štampanih medija
Udruženje novinara Srbije (UNS) protestuje zbog zabrane distribucije srpske štampe na teritoriji Kosova i Metohije, koja je usledila posle odluke Vlade u Prištini da zabrani ulazak robe koja na sebi nema naznaku „Republika Kosovo“ i poziva Prištinu da bez odlaganja obezbedi slobodan protok srpskih štampanih medija.
|
U nastavku je ovaj tekst preveden na engleski jezik. Please find below english translation of this article. |
UNS-u je Zvezdan Mihajlović iz firme KiM Beokolp koja distribuira srpsku štampu na KiM, potvrdio da im kosovski carinici na prelazu Jarinje od juče ne dozvoljavaju dostavu novina iz centralne Srbije, pozivajući se na uredbu vlade u Prištini, kao i da je za sutra isporuka otkazana.
UNS ističe da se zabranom srpske štampe na Kosovu i Metohiji grubo krši pravo na slobodno informisanje garantovano međunarodnim dokumentima, poput Evropske konvencije o ljudskim pravima i Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima, te da njihova distribucija mora biti oslobođena svih političkih ograničenja.
UNS naglašava da ovakvo nametanje prepreka distribuciji ozbiljno ugrožava pravo srpskog naroda na informisanje na maternjem jeziku, naročito imajući u vidu činjenicu da se nijedan dnevni ili nedeljni list na srpskom jeziku ne štampa na Kosovu i Metohiji.
UNS podseća da zbog nametanja takse od 100 odsto na robu iz centralne Srbije koju je uvela Priština, srpski listovi od novembra 2018. do aprila 2019. godine nisu bili na kioscima na Kosovu i Metohiji.
UNS će o ovoj situaciji obavestiti Međunarodnu i Evropsku federaciju novinara, OEBS i komesarku za ljudska prava Saveta Evrope Dunju Mijatović.
_______________________________________________
UNS: Pristina to ensure free flow of Serbian print media without delay
The Journalists’ Association of Serbia (UNS) protests against the ban on distribution of the Serbian press in the territory of Kosovo and Metohija, which followed after the decision of the Government in Pristina to ban the entry of goods without the label “Republic of Kosovo” and it calls on Pristina to ensure the free flow of Serbian print media without delay.
Zvezdan Mihajlovic from the company KiM Beokolp, which distributes the Serbian press in Kosovo and Metohija, confirmed to UNS that the Kosovo customs officers at the Jarinje crossing had not allowed them to deliver the newspapers from central Serbia since yesterday, referring to a government decree in Pristina and adding that the delivery for tomorrow was canceled.
UNS points out that the ban on the Serbian print media in Kosovo and Metohija grossly violates the right to free information guaranteed by the international documents, such as the European Convention on Human Rights and the Universal Declaration of Human Rights, and that their distribution must be free of all political restrictions.
UNS emphasizes that such imposition of obstacles to distribution seriously endangers the right of the Serbian people to information in their mother tongue, especially bearing in mind the fact that no daily or weekly newspaper in the Serbian language is printed in Kosovo and Metohija.
UNS reminds that due to the imposition of 100% tariff on the goods from central Serbia introduced by Pristina, Serbian newspapers were not on the newsstands in Kosovo and Metohija from November 2018 to April 2019.
UNS will inform the International and European Federation of Journalists, OSCE and the Council of Europe Commissioner for Human Rights Dunja Mijatovic about this situation.
Komentari (0)
ostavi komentarNema komentara.