Конкурс за годишње награде УНС-а
Конкурс за годишње награде УНС-а
Naslovna  |  Saopštenja  |  UNS i DNKiM: Priština krši pravo građana na informisanje
Povećaj veličinu slova Vrati na prvobitnu veličinu slova Smanji veličinu slova štampaj štampaj
 

Pošalji prijatelju

Saopštenja

22. 11. 2018.

UNS i DNKiM: Priština krši pravo građana na informisanje

Udruženje novinara Srbije (UNS) i Društvo novinara Kosova i Metohije (DNKiM) najoštrije osuđuju nametanje dodatne takse od 100% na štampu iz Srbije koju je juče uvela Priština, a zbog čega srpski štampani mediji danas nisu stigli do čitalaca na Kosovu i Metohiji. UNS i DNKiM ističu da se radi o flagrantnom kršenju prava građana na informisanje, te da distribucija informacija mora biti oslobođena svih ograničenja ekonomske ili političke prirode.

U nastavku je ovaj tekst preveden na engleski jezik.

Please find below english translation of this article.

UNS i DNKiM zato pozivaju Prištinu da bez odlaganja obezbedi slobodnu distribuciju srpske štampe.

UNS i DNKiM ističu da ovakvo nametanje prepreka distribuciji ozbiljno ugrožava pravo srpskog naroda na informisanje na maternjem jeziku, naročito imajući u vidu činjenicu da se nijedan dnevni ili nedeljni list na srpskom jeziku ne štampa na KiM.

Kako je UNS-u potvrdio Zvezdan Mihajlović iz firme KiM Beokolp koja distribuira srpsku štampu na KiM, jutros su na Jarinju normalno prešli srpsku stranu, ali im je na kosovskoj traženo da plate 100% uvećanu taksu.

„Nismo bili u mogućnosti da platimo duplu taksu i vratili smo svu štampu nazad. U Beokolpu činimo sve da ponovo uspostavimo distribuciju, znamo koliko je štampa važna, pa makar i bili u nekim malim gubicima“, kaže Mihajlović.  

UNS i DNKiM će o ovoj situaciji obavestiti Međunarodnu i Evropsku federaciju novinara.

------------------------------------------------------------------------------

UNS and DNKiM: Pristina Violates Citizens’ Right to Information  

The Journalists’ Association of Serbia (UNS) and the Journalists’ Association of Kosovo and Metohija (DNKiM) most strongly condemn the imposition of additional tax of 100 percent to the press from Serbia that was introduced yesterday by Pristina, the reason why the Serbian print media failed to reach their readers in Kosovo and Metohija today.  

UNS and DNKiM underline this is a flagrant violation of the citizens’ right to information and that the dissemination of information must be exempt from all the economic or political restrictions.

UNS and DNKiM therefore urge Pristina to ensure, without any delays, free distribution of the Serbian print media.  

UNS and DNKiM point out that such an imposition of obstacles to distribution seriously jeopardize the right of Serbian people to information in their mother tongue, especially bearing in mind the fact that not a single daily or weekly newspaper in Serbian language is printed in Kosovo and Metohija.

As Zvezdan Mihajlovic from the company KiM Beokolp, which distributes the Serbian print media in Kosovo and Metohija, confirmed, they normally crossed this morning the Serbian side in Jarinje, but the Kosovo side asked them to pay the tax that was increased by 100 percent.

“We were not able to pay double tax and we took all the press back. We are doing our best in Beokolp so as to re-establish distribution, we are aware how the print media are important, even  if we suffer some minor losses”, Mihajlovic said.

UNS and DNKiM will inform the International and European Federation of Journalists about this situation. 

Komentari (0)

ostavi komentar

Nema komentara.

ostavi komentar

Molimo Vas da pročitate sledeća pravila pre komentarisanja:

Komentari koji sadrže uvrede, nepristojan govor, pretnje, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni.

Nije dozvoljeno lažno predstavljanje, ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Molimo Vas da se u pisanju komentara pridržavate pravopisnih pravila. Komentare pisane isključivo velikim slovima nećemo objavljivati. Zadržavamo pravo izbora i skraćivanja komentara koji će biti objavljeni. Mišljenja sadržana u komentarima ne predstavljaju stavove UNS-a.

Komentare koji se odnose na uređivačku politiku možete poslati na adresu unsinfo@uns.org.rs

Saopštenja Akcije Konkursi