Vesti
08. 06. 2013.
Za Srbe na Kosovu titlovani program, a ne „Bolji život“
„Boljeg života“ za Srbe na Kosovu i Metohiji zasad neće biti, barem kada je reč emitovanju te serije na programu Drugog kanala kosovske televizije RTK, koja je trećeg juna počela eksperimentalno emitovanje programa na srpskom jeziku.
Kako za “Blic” objašnjava Anamari Repić, zamenica generalnog direktora RTK 2, fokus ovog kanala biće na informativnom programu i aktuelnim dešavanjima od važnosti za srpsku zajednicu na Kosovu, što, naravno, ne isključuje i obezbeđivanje “kvalitetnog filmskog i serijskog programa iz Srbije” nešto kasnije.
Šta će se tačno prikazivati, zavisi isključivo od odluke na nivou menadžmenta RTK 2. Nema govora o tome da je neka serija, poput “Boljeg života” ili “Srećnih ljudi”, nepoželjna ili zabranjena, ali zbog čega bismo mi prikazivali nešto što je već mnogo puta reprizirano ili nešto što ljudi na Kosovu već mogu da gledaju na kanalima srpskih televizija koje prate preko satelita u ponudi kablovskih operatera? - kaže Repićeva i dodaje da su više za to da to budu neki “alternativni programi”, a ne nešto staro.
U svakom slučaju, kako kaže, sve će se raditi legalno, uz poštovanje autorskih prava i bez “krađe”. Zasada ne razmišljaju o tome da šestosatni program na srpskom jeziku, ili bar pojedine emisije budu titlovane na albanskom jeziku.
Planiraju, međutim, da ubuduće preuzimaju emisije na albanskom jeziku sa RTK 1 i prikazuju ih titlovane na srpskom jeziku.
To bi mogle da budu razne debatne emisije, pa bi i srpsko stanovništvo na taj način bilo upoznato s onim što se emituje na albanskom jeziku, a tiče se i njih - dodaje Anamari Repić. Direktnih kontakata sa RTS-om, međutim, još nema, ali prema rečima Repićeve, postoji saradnja u okviru Asocijacije javnih servisa jugoistočne Evrope.
Generalni direktor RTS-a Aleksandar Tijanić kaže za “Blic” da nikakvih kontakata sa RTK nije bilo, a na pitanje da li je saradnja sa kosovskim javnim servisom moguća, odgovara: “Teško bih o tome mogao da kažem nešto unapred.” RTK, međutim, prema rečima Anamari Repić, sarađuje sa lokalnim komercijalnim srpskim televizijama i radiostanicama, poput TV „Puls“ iz Šilova, TV „Herc“ iz Štrpca i s Radio Goraždevcem.
Priče iz života
U Informativnom programu RTK 2 dominiraće, prema rečima Anamari Repić, priče iz života srpske zajednice na Kosovu. „Biće to priče koje su za njih bitne, a biće i emisija posvećenih očuvanju nacionalnog identiteta kako Srba, tako i ostalih naroda“, kaže Repić.
Komentari (0)
ostavi komentarNema komentara.