Knjige članova
02. 08. 2022.
"Zmajevi, zmajke i zmajčad" za večno detinjstvo
Novinar, pisac, reditelj i prevodilac Rastislav Durman je preradio manje poznate bajke iz Jermenije, Estonije, Engleske, Češke, Slovačke i drugih krajeva Evrope, prikupio ih i uz ilustracije Dobrosava Boba Živkovića predstavio u zbirci “Zmajevi, zmajke i zmajčad”. Kao eliksir za večno detinjstvo, zmajke i zmajevi uvlače čitaoce u priče koje nalik ljudskim pokazuju značaj odvažnosti i ljubavi.
“Greše svi koji misle da su bajke samo za mališane. Ko prestane da čita bajke, zaboraviće da je bio dete”, napisao je Rastislav Durman.
Okrutni i opasni poput Tolkinovog Šmauga ili vrli i nepokolebljivi poput Striblingovog Hermana, u Durmanovoj zbirci bajki zmajevi pokazuju i svoju ranjivu stranu.
Rastislav Durman rekao je za Udruženje novinara Srbije (UNS) da je stereotip zlog i okrutnog zmaja nametala je i ranije filmska industrija, a da je Tolkinov Šmaug učinio ovaj stereotip jačim.
"Nisu od tog stereotipa bežali ni neki od onih koji su bajke zapisivali i interpretirali, ali ako se ti slojevi razgrnu i približimo se što više možemo izvornom obliku, vidimo da se svet zmajeva mahom i sastoji od zlih i okrutnih stvorenja, ali da među njima ima svakakvog zmajskog sveta - od onih vrlo smešnih do onih vrlo osetljivih i da bi bila šteta da se oni zaborave. Treba i imati u vidu da se u 'Zmajevima, zmajkama i zmajčadi' bavimo samo evropskim zmajevima, da su van Evrope i u drugim kulturama sasvim druga priča", dodao je Durman.
Takva je i jermenska bajka u kojoj se pričom o ljubavi prepliće ljudski i zmajski svet kroz lik čoveka-zmaja Zmladića. Poluzmaj se u njoj kada postane čovek zaljubljuje u devojuku koju je trebalo da pojede.
Na pitanje UNS-a "Koliko su svi zmajevi iz zbirke zapravo poluljudi?" kreator zbirke "Zmajevi, zmajke i zmajčan" je dao dva odgovora.
"Jedan odgovor je za one koji u zmajeve veruju, drugi za one koji u zmajeve ne veruju. Za te koji ne veruju rekao bih da zmajevi na ljude liče zato što su ih ljudi smislili. Za one koji su sigurni da zmajevi postoje, objašnjenje je još jednostavnije: ljudi i zmajevi žive zajedno, a s kim si, onakav si" istakao je Durman.
Ne samo kod zmaja koji je bio polučovek već i kod ostalih zmajki, zmajčadi i zmajeva mogu se prepoznati raznovrsne osobine koje nas čine ljudskim, a njih zmajskim bićima.
Zbirku "Zmajevi, zmajke i zmajčad" izdala je "Laguna" u 2000 primeraka.
ISBN je 978-86-521-4576-8.
Komentari (0)
ostavi komentarNema komentara.