Саопштења
25. 07. 2017.
УНС: Косовски тим Уједињених нација дискриминише српске новинаре
Удружење новинара Србије (УНС) са својим огранком на Косову оштро протестује што Косовски тим Уједињених нација (УНКТ), који је позвао медије на “Форум о одрживом развоју”, није обезбедио превод новинарима који догађај прате на српском језику.
УНКТ, који окупља све организације Уједињених нација на Косову, организује данас у Приштини „Форум о oдрживом развоју“ на ком говоре премијер Косова Иса Мустафа, директор USAID-а Џејмс Хоп, као и други високи званичници УН-а и Европске уније.
Превод за новинаре који догађај прате на српском језику је изостао, уз неприхватљиво образложење организатора да нису успели да обезбеде преводиоца.
УНС истиче да се ради о дискриминацији новинара српских редакција, још једној у низу, када се има у виду право српске заједнице на употребу језика.
УНС од канцеларије Уједињених нација на Косову тражи да се јавно извини новинарима српских редакција који су дошли на догађај и објасни како је могуће да једино није обезбеђен преводилац за српски језик, а ангажовани су преводиоци за албански и енглески језик.
УНС сматра да се оваквом праксом не крши само Закон о употреби језика, већ и угрожава право на информисање гарантовано бројним међународним конвенцијама.
Подсетимо, УНС је са својим огранком на Косову више пута протестовао због кршења Закона о употреби језика од стране косовских и међународних институција и наставиће да прати и супротставља се кршењу законске и уставне обавезе о равноправној употреби службених језика.
Коментари (1)
Остави коментар26.07.
2017.
У Скупштини КиМ није било превода
Док сам ја одлазио да извештавам за "Политику! са Косова и Метохије, а то је било крајем седамдесетих, целе осамдесете, све до дведесете године прошлогг века, отишао сам неколико пута на седницу Скупштине КиМ. Ставио сам слушалице и чуо преводиоца, који је за два сата расправе рекао највише две реченице и то у стилу:"Овај прича нешто о пољопривреди"! Питао сам колегу који тамо живи и зна албански, је л то истина. Каже; "Ма каква пољопривреда, држи политички говор"! Од тада нисам више ушао у Скупштину КиМ!
Одговори