Саопштења
01. 06. 2020.
УНС: Приштина без одлагања да обезбеди слободан проток српских штампаних медија
Удружење новинара Србије (УНС) протестује због забране дистрибуције српске штампе на територији Косова и Метохије, која је уследила после одлуке Владе у Приштини да забрани улазак робе која на себи нема назнаку „Република Косово“ и позива Приштину да без одлагања обезбеди слободан проток српских штампаних медија.
|
У наставку је овај текст преведен на енглески језик. Please find below english translation of this article. |
УНС-у је Звездан Михајловић из фирме КиМ Беоколп која дистрибуира српску штампу на КиМ, потврдио да им косовски цариници на прелазу Јариње од јуче не дозвољавају доставу новина из централне Србије, позивајући се на уредбу владе у Приштини, као и да је за сутра испорука отказана.
УНС истиче да се забраном српске штампе на Косову и Метохији грубо крши право на слободно информисање гарантовано међународним документима, попут Европске конвенције о људским правима и Универзалне декларације о људским правима, те да њихова дистрибуција мора бити ослобођена свих политичких ограничења.
УНС наглашава да овакво наметање препрека дистрибуцији озбиљно угрожава право српског народа на информисање на матерњем језику, нарочито имајући у виду чињеницу да се ниједан дневни или недељни лист на српском језику не штампа на Косову и Метохији.
УНС подсећа да због наметања таксе од 100 одсто на робу из централне Србије коју је увела Приштина, српски листови од новембра 2018. до априла 2019. године нису били на киосцима на Косову и Метохији.
УНС ће о овој ситуацији обавестити Међународну и Европску федерацију новинара, ОЕБС и комесарку за људска права Савета Европе Дуњу Мијатовић.
_______________________________________________
UNS: Pristina to ensure free flow of Serbian print media without delay
The Journalists’ Association of Serbia (UNS) protests against the ban on distribution of the Serbian press in the territory of Kosovo and Metohija, which followed after the decision of the Government in Pristina to ban the entry of goods without the label “Republic of Kosovo” and it calls on Pristina to ensure the free flow of Serbian print media without delay.
Zvezdan Mihajlovic from the company KiM Beokolp, which distributes the Serbian press in Kosovo and Metohija, confirmed to UNS that the Kosovo customs officers at the Jarinje crossing had not allowed them to deliver the newspapers from central Serbia since yesterday, referring to a government decree in Pristina and adding that the delivery for tomorrow was canceled.
UNS points out that the ban on the Serbian print media in Kosovo and Metohija grossly violates the right to free information guaranteed by the international documents, such as the European Convention on Human Rights and the Universal Declaration of Human Rights, and that their distribution must be free of all political restrictions.
UNS emphasizes that such imposition of obstacles to distribution seriously endangers the right of the Serbian people to information in their mother tongue, especially bearing in mind the fact that no daily or weekly newspaper in the Serbian language is printed in Kosovo and Metohija.
UNS reminds that due to the imposition of 100% tariff on the goods from central Serbia introduced by Pristina, Serbian newspapers were not on the newsstands in Kosovo and Metohija from November 2018 to April 2019.
UNS will inform the International and European Federation of Journalists, OSCE and the Council of Europe Commissioner for Human Rights Dunja Mijatovic about this situation.
Коментари (0)
Остави коментарНема коментара.