Вести
26. 03. 2018.
Добро дошли на ББЦ на српском
Чини се као да је прошло једва недељу дана од тог 11. децембра 2017. године, када смо се први пут срели у нашој новој редакцији у Београду. Шесторо нас, изабраних да покренемо дванаесту језичку редакцију у растућој породици Светске службе ББЦ-ја: ББЦ на српском.
Познавали смо се, али нисмо до сада радили заједно. Дочекала нас је темељна обука, детаљнија од свега што смо до сада искусили. Припреме за почетак рада су понекад деловале напорније од тренирања за велика спортска такмичења.
И најзад је дошао тај дан. Да, ББЦ на српском је поново са вама, после скоро седам година паузе. Овог пута, живећемо на интернету и нудићемо вам приче на свим дигиталним платформама. Почињемо од нуле, али нисмо сами. Део смо европске породице Светске службе и блиско ћемо сарађивати са колегама из Русије, Украјине и Азербејџана, као и свим другим редакцијама ББЦ-ја.
Имамо подршку коју ниједан медиј на српском језику нема - Светски сервис ББЦ-ја нуди садржај на 42 језика на радију, телевизији и дигиталним платформама публици коју на недељном нивоу чини 269 милиона људи.
Током ова три месеца, непрестано смо трагали за новим идејама и тежили побољшању садржаја који припремамо. Наш тим чини савршена комбинација младих ентузијаста упућених у тајне модерних технологија и искусних новинара који су увек спремни да преиспитују сопствене границе у новим изазовима.
Знамо да нам задатак да освојимо пажњу публике неће бити лак. Србија је највеће дигитално тржиште на Балкану. Готово 500 медија се бори у трци за видљивост и пажњу у земљи у којој је више корисника мобилних телефона него самих становника. Публика је под сталним налетом информација и новина које стижу из најразличитијих извора: од заједница окупљених око различитих покрета до цењених домаћих и међународних медија.
ББЦ вредности за публику на српском језику
У политички и економски осетљивој средини као што је Србија, али и Балкан у целини, лажне вести и непроверене информације су закорачиле у медијски простор чак и пре него у другим деловима света. Угрожавање медијских слобода и бројни политички и економски притисци на новинаре само су неки од разлога за то.
Велики, али изузетно инспиративни изазов чека ББЦ на српском: наш циљ је да помогнемо враћању основних новинарских вредности у центар пажње. А тај изазов можемо да победимо само ако смо потпуно посвећени вредностима које ББЦ одувек негује. Одговараћемо само њима и нашој публици.
У Србији је поверење у медије све мање - а ми имамо прилику да покажемо да је могуће да баш поверење буде главна вредност у односу између медија и публике. ББЦ је познат и цењен због непристрасног, тачног и избалансираног новинарства и то су вредности којима се управљамо у нашем раду.
Циљ нам је, такође, да понудимо и приче из Србије и региона међународној публици. Дуго су вести о крвавим сукобима на Балкану биле једине на светским насловницама. Иако често делује да су сукоби и неслагања и даље у центру пажње, желимо да представимо и нове генерације које гледају унапред и придружују се свету нових технологија, новог начина живота и рада, новом развоју.
Натпис на слици ББЦ на српском ће блиско сарађивати са другим ББЦ сервисима.
Трудићемо се да нашој публици скренемо пажњу на све што их окружује, да представимо и објаснимо информације које им се нуде са свих страна и укажемо на различите могућности и прилике које чине свет данас.
Желимо да чујемо и вас, нашу публику из Србије, региона и целог света. Мотив нам је да понудимо садржај који ће привући младе генерације, жељне информација које ће им омогућити јасно и непристрасно извештавање о свим темама које их занимају. Наш циљ је да им покажемо да могу да имају поверења у нас и да је садржај који нудимо важан за њихов живот.
Лествица нам је високо постављена - наш садржај мора да чини оригинално новинарство високог квалитета, засновано на уредничким смерницама ББЦ-ја. Морамо да будемо иновативни, и идејама и технологијом коју користимо. Имаћемо велику помоћ наших партнера у Србији и региону који ће преносити наш садржај.
Наш задатак је истовремено и изазов и инспирација: да створимо простор на медијској сцени у коме ће слободно и непристрасно новинарство процветати.
А ми обећавамо да ћемо врхунски радити свој посао.
Коментари (2)
Остави коментар26.03.
2018.
ББС и добре намере спрам Срба..
Била, погледала, прочитала један од текстова и закључила - не разликујете се много ни од ЦНН-а. Текст који прочитах је толико обојен "демократијом и објективним извештавањем" да сте тиме поништили сами себе.
ОдговориТакав начин писања карактеристичан је за дневне листове Данас и Блиц ( чак овај потоњи нападно бљује ватру по неистомишљеницима) или ТВ Н1 ..
Са ваше супротне стране су Пинк и остали, који дувају у супротном смеру, што не значи и правом..
Здраворазумском читаоцу/гледаоцу нису потребни НИ ЈЕДНИ, НИ ДРУГИ, јер нико нема О од објективности!
Једина добра ствар је што је запослен одређени број новинара и преводилаца, па им је решено ухлебље.
У намери да вам оставим исти или сличан коментар (под пуним именом и презименом), остадох ускраћена јер ДВОСМЕРНОСТ је у потпуности искључена. Браво!
Бар знам шта ЈОШ нећу посећивати, када је "објективно информисање" у питању!
Ах, да. Умало да заборавим.
ББС није тек тако, због нас у Србији, поново формирао редакцију на српском. Јер да је то у питању, не би пре неколико година ставио кључ у браву претходној екипи новинара.
ПРАВИ разлог појављивања је НАМЕРА да се угуше руски гласови који допиру са РТ-а, Спутњика, Востока, портала Фонд стратешке културе...
Не вреди вам - народ није слеп и глуп! Схвата да сте кренули у рат информацијама, јер информације су - поред дроге, нафте и наоружања - најскупља роба на тржишту!
Чак са првопоменутим има много сличности:).. Опијум је за оне ваше конзументе којима су ипрани мозгови!
Свака даља реч о вашим добрим намерама спрам нас Срба је - сувишна.
26.03.
2018.
a šta će nam to?
Već dovoljno imamo shady listove i medije, šta će nam ovo na srpskom? Ako je morao BBC, što nije na engleskom, pa bar da raja usavršava jezik?
Одговори