Вести
05. 08. 2017.
BBC поново и на српском, онлајн
После шест година паузе, братински BBC се "враћа" у Србију и биће доступан на српском језику, према незваничним информацијама Танјуга, највероватније од јесен. Чувени британски јавни сервис је, према Танјуговим сазнањима, већ рентирао простор у Београду, у којем би требало да ради око 20-так људи, и који ће информације, а пре свега аудио и видео садржај, постављати на онлајн платформи.
Тај пројекат део је нове стратегије, односно трансформације и експанзије Светског сервиса BBC (World service), која, како је најављено, предвиђа увођење "сервиса на 11 нових језика, и јачање постојећих".
На питање Танјуга да ли су тачна сазнања о скором “повратку” српског сервиса, у седишту BBC-ја у Лондону упутили су на, иначе штуро, саопштење, из марта ове године, у којем се наводи да ће у склопу проширења Светског сервиса почети да ради и он-лајн сервис на српском језику.
Занимљиво је, међутим, да је, према незваничним сазнањима, међу 11 "нових језика" у сервису BBC -ја српски језик - једини европски језик.
Чиме је мотивисан "повратак" BBC у Србију, засад није познато.
У саопштењу британске медијске куће из марта ове године наводи се изјава директорке Светског сервиса Франческе Ансворт:
“Задовољна сам што можемо да приближимо независно, непристрасно новинарство што већем броју људи широм света. То ће такође допринети И нашим сервисима намењеним Великој Британији, дајући нам више могућности да извештавамо са Балкана И из Источне Европе”.
У саопштењу се наводи да ће средства за сервисе на нових 11 језика, и за нови српски дигитални сервис, "обезбедити британска влада".
Иначе, најављено проширење сервиса сматра се највећим од 40-их година прошлог века.
Гашење редакције на српском језику, фебруара 2011, као и још четири сервиса, укључујући и албански и македонски, образложено је неминовним уштедама, које је британска влада, уздрмана економском кризом, била принуђена да спроведе.
Актуелном "експанзијом", међутим, поновно покретање албанског и македонског сервиса, према доступним информацијама, није предвиђено.
Светски сервис BBC основан је још 1932. године као сервис на кратким таласима емитујући у почетку програм на енглеском језику за слушаоце широм тада великог британског краљевства.
Шест година касније основан је први сервис на неком страном језику и то на арапском, а затим и на немачком и франуском језику.
До септембра 1939. године и почетка Другог светског рата основано је још десетак сервиса, између осталих и шпански, португалски, мађарски, пољски, румунски и југословенски.
У време Другог светског рата и периода комунистичке владавине југословенска редакција BBC у народу звана ''Радио Лондон'' била је најцењенији извор информисања и једини прозор у свет.
Коментари (1)
Остави коментар08.08.
2017.
А У СРБИЈИ СВЕ СУПРОТНО
...Чувени британски јавни сервис је већ рентирао простор у Београду, у којем би требало да ради око 20-так људи, и који ће информације, а пре свега аудио и видео садржај, постављати на онлајн платформи. Тај пројекат део је нове стратегије, односно трансформације и експанзије Светског сервиса BBC (World service), која, како је најављено, предвиђа увођење "сервиса на 11 нових језика, и јачање постојећих". У саопштењу се наводи да ће средства "обезбедити британска влада"...
ОдговориА код нас, саветници у јавном сервису РТС из BBC траже управо супротно: смањење броја запослених, укидање међународног радија који је емитовао вести на 12 језика, смањење захватања средстава из буџета, влада тражи даље смањивање трошкова, трансформацију која не значи развој већ значајно смањивање, стратегије укидања, гашења...
А имали смо Радио Југославију на кратким таласима за цео свет и продукцију вести на 12 језика, Удружене радио станице Србије са десетинама дописништава, размену информација и садржаја, и Радио Београд као озбиљну кућу са јасно конципираним програмом за целу Србију. Сад ће државна радио станица бити разгласна станица са две, три play листе. А ти народе слушај BBC...