Конкурс за годишње награде УНС-а
Конкурс за годишње награде УНС-а
Насловна  |  Саопштења  |  УНС и ДНКиМ: Приштина крши право грађана на информисање
Povećaj veličinu slova Vrati na prvobitnu veličinu slova Smanji veličinu slova štampaj štampaj
 

Pošalji prijatelju

Саопштења

22. 11. 2018.

УНС и ДНКиМ: Приштина крши право грађана на информисање

Удружење новинара Србије (УНС) и Друштво новинара Косова и Метохије (ДНКиМ) најоштрије осуђују наметање додатне таксе од 100% на штампу из Србије коју је јуче увела Приштина, а због чега српски штампани медији данас нису стигли до читалаца на Косову и Метохији. УНС и ДНКиМ истичу да се ради о флагрантном кршењу права грађана на информисање, те да дистрибуција информација мора бити ослобођена свих ограничења економске или политичке природе.

У наставку је овај текст преведен на енглески језик.

Please find below english translation of this article.

УНС и ДНКиМ зато позивају Приштину да без одлагања обезбеди слободну дистрибуцију српске штампе.

УНС и ДНКиМ истичу да овакво наметање препрека дистрибуцији озбиљно угрожава право српског народа на информисање на матерњем језику, нарочито имајући у виду чињеницу да се ниједан дневни или недељни лист на српском језику не штампа на КиМ.

Како је УНС-у потврдио Звездан Михајловић из фирме КиМ Беоколп која дистрибуира српску штампу на КиМ, јутрос су на Јарињу нормално прешли српску страну, али им је на косовској тражено да плате 100% увећану таксу.

„Нисмо били у могућности да платимо дуплу таксу и вратили смо сву штампу назад. У Беоколпу чинимо све да поново успоставимо дистрибуцију, знамо колико је штампа важна, па макар и били у неким малим губицима“, каже Михајловић.  

УНС и ДНКиМ ће о овој ситуацији обавестити Међународну и Европску федерацију новинара.

------------------------------------------------------------------------------

UNS and DNKiM: Pristina Violates Citizens’ Right to Information  

The Journalists’ Association of Serbia (UNS) and the Journalists’ Association of Kosovo and Metohija (DNKiM) most strongly condemn the imposition of additional tax of 100 percent to the press from Serbia that was introduced yesterday by Pristina, the reason why the Serbian print media failed to reach their readers in Kosovo and Metohija today.  

UNS and DNKiM underline this is a flagrant violation of the citizens’ right to information and that the dissemination of information must be exempt from all the economic or political restrictions.

UNS and DNKiM therefore urge Pristina to ensure, without any delays, free distribution of the Serbian print media.  

UNS and DNKiM point out that such an imposition of obstacles to distribution seriously jeopardize the right of Serbian people to information in their mother tongue, especially bearing in mind the fact that not a single daily or weekly newspaper in Serbian language is printed in Kosovo and Metohija.

As Zvezdan Mihajlovic from the company KiM Beokolp, which distributes the Serbian print media in Kosovo and Metohija, confirmed, they normally crossed this morning the Serbian side in Jarinje, but the Kosovo side asked them to pay the tax that was increased by 100 percent.

“We were not able to pay double tax and we took all the press back. We are doing our best in Beokolp so as to re-establish distribution, we are aware how the print media are important, even  if we suffer some minor losses”, Mihajlovic said.

UNS and DNKiM will inform the International and European Federation of Journalists about this situation. 

Коментари (0)

Остави коментар

Нема коментара.

Остави коментар

Молимо Вас да прочитате следећа правила пре коментарисања:

Коментари који садрже увреде, непристојан говор, претње, расистичке или шовинистичке поруке неће бити објављени.

Није дозвољено лажно представљање, остављање лажних података у пољима за слање коментара. Молимо Вас да се у писању коментара придржавате правописних правила. Коментаре писане искључиво великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора или скраћивања коментара који ће бити објављени. Мишљења садржана у коментарима не представљају ставове УНС-а.

Коментаре које се односе на уређивачку политику можете послати на адресу unsinfo@uns.org.rs

Саопштења Акције Конкурси