Вести
27. 02. 2024.
Медији све више усвајају алате за претварање текста у говор како би свој садржај учинили доступнијим
Од 2015. бразилске новине Фолха де Сао Пауло пружају функције за претварање текста у говор на својој веб страници. Ово га је учинило пиониром међу мејнстрим медијима.
„У почетку су [новине] биле доступне само на десктопу. Касније смо их учинили доступним и на мобилним уређајима“, рекла је Камила Маркес, која води дигиталну стратегију за издање.
Менаџмент новина је узео у обзир и употребљивост и приступачност приликом имплементације алата, објаснио је Маркес.
„Ово је била занимљива, иновативна карактеристика за просечног читаоца. Приступачност звука је дошла заједно са визуелном доступношћу, пошто смо такође имплементирали контроле за промену величине фонта“, рекла је она.
„Не само да смо размишљали о људима са оштец́еним видом који могу да слушају текст, већ и о корисницима са другим проблемима. То је оно што информише наш код веб сајта, као и изборе за палету боја сајта. На пример, ми се бавимо и једним и другим. оштећен вид и слепило за боје“.
Новинар Густаво Торнијеро рођен је са катарактом и глаукомом. Поред извештавања, ради као консултант за инклузију, аудио опис и дигиталну доступност.
„Доступност садржаја видим на шири начин. Када имате веб локацију која је доступна за некога са оштећењем вида, биће доступна и људима који могу да користе само тастатуру за претраживање интернета, на пример некоме са инвалидитетом, “ рекао је Торнијеро. „Увек кажем да сам слеп, или особа са слепилом. [Ово последње] је веома интересантан начин да то изразим, јер ставља особу на прво место.“
Да би проценио алате за претварање текста у говор, Торниеро се ослања на своје лично и професионално искуство. „[Алати] су додатни ресурс за повец́ање приступачности за особе са ниском писменошц́у, особе са дислексијом или са другим врстама сметњи у учењу. Људи са оштећењем вида могу имати користи од ових алата, иако обично већ имају софтвер за читање екрана. карактеристике које пружа медијска кућа повећавају удобност.
Али Торниеро је указао на проблем који је присутан данас: „Једна од главних препрека за приступачност дигиталног садржаја је недостатак описа слика.
Ово је нешто што је тим у Фоља де Сао Паулу настојао да побољша. „Радили смо на експерименту да креирамо прави формат за боље и аутоматски описивање слика и графика, тако да нема слика без описних метаподатака“, рекао је Маркес. „Тренутно зависимо од новинара који ће унети ове податке, тако да провлачи се много информација.”
Торниеро верује да ће боља заступљеност у редакцијама помоћи да се побољша приступачност: „Постоји низ системских проблема у индустрији вести, посебно у старим медијима. Недостатак заступљености особа са инвалидитетом у редакцијама, на пример, директно утиче на садржај креиран о овом питању .”
Да ли су сајтови са вестима постали један велики подкаст?
ИЈНет нуди функцију претварања текста у говор на већини својих језичких сајтова. Приметићете да је аудио верзија ове приче доступна на врху странице.
Провајдер ове услуге је Ад Аурис, који тренутно има 200 клијената широм света. „Све више радимо са тимовима за маркетинг садржаја и писцима билтена“, рекла је Тина Хаертел, суоснивач канадске компаније.
Ад Аурис верује да циљна публика за њихову услугу није ограничена на особе са инвалидитетом. Усвајање паметних звучника као што су Амазон Ехо и Гугл хоум олакшало је слушање звука у удобности наших домова. Људи такође могу да конзумирају аудио садржај док возе, вежбају или обављају кућне послове. „Могућност да понудите аудио формате постаје најважнија за подизање лојалности публике [поврх] досезања нове публике која можда тражи садржај, посебно у апликацијама као што су Спотифај, Јутјуб и Епл подкестс“, рекао је Хаертел.
Лос Анђелес Тајмс има избор специјалних чланака у аудио формату за претплатнике. Исто важи и за Гардијан, који нуди подкасте и дугачке чланке у аудио формату који обухватају имиграцију, криминал, бизнис и уметност. Њујорк тајмс нуди НИТАудио, аудио мобилну апликацију која укључује подкастове и испричане вести и кратке приче. Ко је могао да предвиди да ће новине које су у почетку постале популарне у штампи, а прешле на дигитално, сада на овај начин прец́и на аудио? Може ли ово бити глобални тренд?
Смањење трошкова
Услуге претварања текста у говор могу се понудити бесплатно или као претплата за кориснике вести. Међутим, и даље постоје финансијски трошкови за новинске организације да их имплементирају. „У прошлости је постојала вец́а препрека за понуду звука јер је продукција захтевала време и била је скупа. Међутим, са алатима као што је Ад Аурис, она постаје доступна и делотворна“, рекао је Хаертел.
Ипак, мање новинске организације у Бразилу се боре са трошковима. „Неки читаоци са оштец́ењем вида тражили су од мене ову врсту алата, а ја покушавам да пронађем начин да га применим“, рекао је Фред Сантана, новинар из државе Амазонас. Он води сајт, Воцативо. „За нове читаоце је кључно да буду укључени у овај контекст. Надам се да ц́е то постати све више уобичајена пракса. Никоме се не може ускратити тако основно право као што је право на информације.“
Коментари (0)
Остави коментарНема коментара.