Медијски конкурси - пројектно суфинансирање

13. 02. 2017.

Конкурс Општине Медвеђа за суфинансирање медијских пројеката

На основу члана 17. Закона о јавном информисању и медијима („Сл. гласник РС“, бр.83/14,58/2015 i 12/2016-autenticno tumacenje), члана 4., Правилника о суфинансирању пројеката за остваривање јавног интереса у области јавног информисања („Сл.гласник РС“ бр.126/2014), члана 15. Статута Општине Медвеђа („Сл. Гласник града Лесковца“ бр. 18/2008), и Одлуке о буџету општине Медвеђа за 2017. годину, Општинска управа општине Медвеђа, расписује: Ne baze te nenit 17. te Ligjit per Informim Publik dhe Media (". Gazeta zyrtare e RS", nr.83 / 14), neni 58/12/2016- interpretimi autentik ). Neni 4. Rregullores mbi kushtet dhe menyren e shfrytezimit te mjeteve per informim publik te rendesise lokale ( “Gazeta zyrtare RS” nr.126/2014), neni 15. Statutit te komunës se Medvegjës ("Gazeta zyrtare e qytetit të Leskovcit " nr. 18/2008), dhe Vendimi per Buxhetin komunes se Medvegjës per vitin 2017. Adminstrata komunale e komunës së Medvegjës, shpall:

К о н к у р с

за суфинансирање проjеката за остваривање јавног интереса у области јавног информисања на територији Општине Медвеђа у 2017. години

 

K o n k u r s i n  

Për projektet e bashkëfinancimit në realizimin e interesit publik në fushen e informimit publik në

Komunën e Medvegjës , për vitin 2017.

 

I

 

Намена средстава за остваривање јавног интереса

Qëllimi i fondeve për realizimin e interesit publik

 

Предмет конкурса:

1. суфинансирање производње и дистрибуције програмских садржаја јавних гласила на територији општине Медвеђа,  који су значајни за остваривање јавног интереса.

2. суфинансирање пројеката организовања и учешћа новинара и других медијских радника на стручним, научним и пригодним скуповима у циљу унапређивања професионалних и етичких стандарда у области јавног информисања.

Циљеви конкурса: подршка остваривању права грађана на јавно информисање; развој медијског плурализма; подстицај медијског стваралаштва у области културе, науке и образовања; подршка медијског стваралаштва и остваривању права на информисање у свим областина јавног живота посебних, а нарочито заштићених група.

Lënda e konkursit:

1. bashkefinancimin e prodhimit dhe shperndarjen e programeve te mediave publike ne komunen e Medvegjës , të cilat janë të rëndesishme për arritjen e interesit publik.

2. bashkëfinancimin e projekteve dhe organizimit të pjesemarrjes së gazetareve dhe punëtoreve tjerë të mediave në ngjarjet profesionale, shkencore dhe  takimeve të rastit  për të promovuar standardet profesionale dhe etnike ne media,në fushën e informimit publik.

Objektivat e konkursit: zbatimin e të drejtave të qytetareve në informim publik; zhvillimi i pluralizmit të mediave; stimulimi i krijimtarise së mediave në fushën e kulturës, shkencës dhe arsimit; mbeshtetje per prodhim te mediave dhe realizimin e së drejtës së informimit në të gjitha fushat e jetës publike të veqanta dhe posaqërishtë të grupeve te mbrojtura.

 

II

 

Износ средстава која су опредељена за конкурсе

Shuma e fondeve qe janë të percaktuara për konkurs

 

1. За пројекте производње медијских садржаја, у укупном износу од 4.750.000,оо динара, што је 95 % укупно предвиђених средстава за конкурс;

2. За пројекте организовања и учешћа на стручним, научним и пригодним скуповима као и унапређивања професионалних и етичких стандарда у области јавног информисања у укупном износу од 250,000,оо динара, што је 5 % укупно предвиђених средстава за конкурс;

1. Per prodhimin e projekteve të përmbajtjeve mediave, që arrijnë shumën 4.750.000,оо dinarë, e që është  95 % e mjeteve të parapara për konkursin e këtij  viti;

2. Për projektet të organizimit dhe pjesemarrjes në ngjarjet profesionale, shkencore dhe të rastit  si dhe promovimin e standardeve profesionale dhe etnike në fushën e informimit publik në vlerë prej 250,000,оо dinarë, që është  5 % e mjeteve të parapara për konkurs;

Учесник конкурса може поднети захтев за суфинансирање пројекта у износу до највише 80%  вредности предложеног пројекта, односно највише до износа утврђеног конкурсом.

Pjesemarresi i konkursit mund të paraqesë një kerkesë për bashkëfinancimin e projektit deri në një maksimum prej 80% te vlerës së projektit të propozuar, ose deri në një shumë  maksimale të percaktuar në konkurs.

Учесник конкурса који је у текућој календарској години већ користио средства намењена пројектном суфинансирању у области јавног информисања на републичком, покрајинском или локалном нивоу, може учествовати на конкурсу за суфинансирање истог пројекта само још једном у тој години и то у износу који, уз средства која је већ добио, не прелази 80% вредности пројекта.

Pjesemarrësi i konkursit, te cilit në vitin rrjedhës kalendarik i ka shfrytëzuar mjetet të dedikuara për projktin e bashkëfinacimit në lëminë e informimit  publik në nivlin Republikan, krahinorë apo  lokal  mundë të marrin pjesë  në konkursin për  bashkëfinancim të projktit  të njetë vetëm një  herë në atë  vit dhe atë në shumë, me  shumën  të cilën e ka marrë  dhe  mos  ta kalojë 80%  vlerën e projektit.

III

 

Право учешћа на конкурсу

E drejta e pjesemarrjes në konkurs

 

На конкурсу може учествовати:

- издавач медија чији медиј је уписан у Регистар медија, који се води у Агенцији за привредне регистре;

- правно лице, односно предузетник, који се бави производњом медијских садржаја и који има доказ да ће суфинансирани медијски садржај бити реализован путем медија;

- правно лице, односно предузетник, са пројектима организовања и учешћа на стручним, научним и пригодним скуповима, као и са пројектима унапређивања професионалних и етичких стандарда у области јавног информисања.

- Право учешћа на конкурсу немају издавачи медија који се финансирају из јавних прихода.

- Право учешћа на конкурсу немају лица која су у претходном периоду добила средства намењена пројектном суфинансирању, а нису на време и у прописаној форми поднела наративни и финансијски извештај и нису оправдали трошкове (утрошена средства) по претходном позиву.

Në  konkurs mund të marrin pjesë:

-Botues e mediave ,mediat  e regjistruara  në Regjistrin  për  medija, e  cila  mbahet në Agjensionin  për  regjistret ekonomik.;

- Personi juridik ose sipermarrësi, i cili është e angazhuar në  prodhimin e përmbajtjes së mediave dhe ka prova se permbajtja e bashkëfinancuar mediale do të realizohet përmes mediave;

- Personi juridik ose sipermarresi, organizimi i projektit dhe pjesëmarrja në ngjarje profesionale, shkencore dhe të rastit , si dhe projektet për përmiresimin e standardeve profesionale dhe etnike në fushën e informimit publik.

- Të drejtën e pjesemarrjes në konkurs nuk e kanë botuesit e mediave që financohen nga fondet publike.

- Të drejtën e pjesëmarrjes në konkurs nuk e kanë personat fizik qe kanë marrë më pare  fonde të destinuara për projekt bashkëfinancimit, dhe që në kohën dhe në  formën e percaktuar nuk kanë dorëzuar raportin narrativ dhe raportin financiar dhe nuk i kanë arsytuar shpenzimet (mjetet e shpenzuara) sipas thirrjës së par.

Учесник конкурса може конкурисати само са једним пројектом на једном конкурсу. Под пројектом се подразумева заокружена програмска целина или део целине (жанровска и временска), којом се доприноси остваривању јавног интереса, у складу са Законом. Ако је учесник конкурса издавач више медија, може на конкурсу учествовати са једним пројектом за сваки медиј.

Pjesemarresi mund të konkuroje vetëm me një projekt në një konkurs. Plani perfshinë pjesë të përmbledhur të  programit apo pjese të një tëresie (zhanër dhe në kohë), i cili kontribon në arritjen e interesit publik, në përputhje me Ligjin. Nëse aplikuesi është publikues i disa mediave, mund të mere  pjesë në garë me një projekt për çdo medie.

 

Конкурс се расписује за суфинансирање пројеката чија реализација не може бити дужа од једне године. Учесник конкурса који је добио средства за суфинансирање пројекта, доставља наративни и финансијски извештај о реализацији пројекта, до 15.јануара наредне године, органу који му је одобрио средства.

Уз наративни и финансијски извештај доставља се и доказ о реализацији пројекта.

Наредна авансна уплата буџетских средстава се неће вршити уколико за претходну уплату није достављена адекватна документација. Контролу износа утрошених средстава врши Одељење за привреду и финансије.

Konkursi është i hapur për projekte të bashkëfinancuara, zbatimi i të cilëve nuk mund të  jetë më i gjatë se një vit. Pjesëmarrësi i konkursit i cili ka marë fonde për të bashkëfinancuar projektin, dorezojnë raportin narrativ dhe financiar për realizimin  e projektit,  deri më 15.janarë të vitit  të ardhëshëm,  organit që ja ka miratuar fondet.

 

            Me  raportin  narativ  dhe  financiar dorëzohen dhe  dëshmitë për  realizimine  projektit.

            Pagimi i ardhëshum i avansit të mjeteve buxhetore nuk dotë kryhet nëse për pagimin e kaluar nuk kan paraqitur dokumentacionin e duhur. Kontrollimin e shumës të mjeteve të shpenzuar e krynë Departamenti për ekonomi dhe financa .

IV

 

Критеријуми за оцену пројеката на основу којих ће се додељивати средства

Kriteret për vlerësimin e projekteve në bazë të  cilave do të ndahen fondet

 

Основни критеријуми за оцењивање пројеката

- у којој мери су предложена пројектна активност и изложени циљеви њене реализације релевантни за остваривање намене конкурса;

- у којој мери је вероватно да ће предложене пројектне активности довести до остваривања

постављеног циља (могу се утврдити на основу начина на који је објашњена веза између активности и циљева, прецизности индикатора успеха, квалитета предложеног метода евалуације, претходног искуства кључних чланова пројектног тима и других чинилаца које може да одреди орган који расписује конкурс);

- у којој мери однос између предложених трошкова и очекиваних резултата указује да би

коришћењем буџетских средстава на најрационалнији начин био остварен јавни интерес;

- да ли су учеснику конкурса изречене мере од стране државних органа, регулаторних тела или тела саморегулације у последњих годину дана, због кршења професионалних и етичких стандарда;

- доказ о томе да су након изрицања казни или мера предузете активности које гарантују да се сличан случај неће поновити.

Kriteret kryesore për vlerësimin e projekteve

- Masa në të  cilën aktiviteti i propozuar i projektit dhe objektivat e zbatimit të tij janë të rëndësishme për arritjen e qëllimeve të konkursit;

- Deri ne çfare mase është e mundur që aktivitetet e propozuara të projektit të cilat  në arritjen e qëllimit të caktuar (mund te percaktohet në bazë të menyrës së shpjegimit lidhjes midis aktiviteteve dhe objektivave, sakteësi e treguesve të suksesit, në cilesinë e metodës së propozuar të vlerësimit, përvojen e mëparshme të antarëve kyq te ekipit të projektit dhe faktorëve tjerë që mund të percaktojë organi që shpall konkursin);

- Shkalla në të cilën  marredheniet midis kostove të propozuara dhe rezultateve të pritura tregojnë se perdorimi i fondeve buxhetore në menyrëen më racionale është  realizuar me interesin publik;

- Nese ndaj pjesemarrësit të konkursit janë marrë masa te caktuara nga organet shteterore, trupave

rregullator apo organeve te vetërregullimit në vitin e kaluar për shkak të shkeljes së standardeve profesionale dhe etnike ;

- Dëshmi për faktin se aktivitetet pas shqiptimit të denimeve ose masave te ndermarra për të siguruar që një incident i ngjashëm nuk do të ndodhë përseri.

 

Посебни критеријуми за оцењивање пројеката

Kriteret specifike për vlerësimin e projekteve

 

1. На Конкурсу за суфинансирање производње и дистрибуције програмских садржаја јавних гласила:

-  унапређење медиjског стваралаштва у области културе, науке и образовања;

- информисање и унапређење положаjа и равноправности свих сегмената друштва (информисање и едукациjа деце и младих, економски и социјално угрожених друштвених група, родна равноправност, итд.);

- актуелност теме (европске интеграције, заштита животне средине, слободно време, борба против корупције, борба против психоактивних супстанци и алкохолизма, борба против говора мржње, проблеми неразвијених општина, итд.);

-  допринос развоjу истраживачког новинарства;

-  очување националног и културног идентитета и jезика,;

- очувању културног и језичког идентитета припадника националних мањина на територији Републике Србије и подстичу стваралаштво у свим областима јавног живота припадника националних мањина.

- технолошка опремљеност и кадровска оспособљеност медија, подносиоца пројекта, за одржавање стандарда квалитета у стварању и емитовању програма – реализацији поднетог пројекта на територији општине Медвеђа;

-   одрживост пројекта.

1. Konkursi për prodhimin financimin dhe shperndarjen e programeve të mediave publike:

-  Promovimi i krijimtarise së mediave në fushën e kulturës, shkencës dhe arsimit;

-  Informimi dhe përmirësimin e statusit dhe barazine e të gjithë segmenteve të shoqerisë (informimit dhe edukimit të fëmijeve dhë të rinjëve, grupet shoqerore te pafavorizuara ekonomikisht dhe shoqerisht, barazinë gjinore, etj).

-  Aktualitet i temës ( integrimet europiane, mbrojtjen e mjedisit, koha e lirë, luften kundër korrupsionit, luften kundër substancave narkotike dhe alkoolizmi, lufta kundër gjuhës së urrëjtjes, problemet e komunave të pazhvilluara, etj).

-  Kontributi në zhvillimin e gazetarisë hulumtuese;

-  Ruajtja e identitetit dhe gjuhës kombëtare dhe kulturore,;

- Ruajtja e identitetit kulturor dhe gjuhësor të pakicave kombetare në komunën e Bujanovit dhe inkurajimi i krijimtarise në të gjitha fushat e jetës publike të pakicave kombëtare.

- Pajisjet teknologjike dhe trajnimi i stafit të mediave, Aplikuesit të projektit, për të ruajtur standardet e cilesisë në prodhim dhe transmetimin e programeve - e zbatimit të projektit të paraqitur në komunën e Medvegjës ;

- Qëndrueshmeria e projektit.

 

2. На Конкурсу за суфинансирање пројеката организовања и учешћа на стручним, научним и пригодним скуповима као и унапређивања професионалних и етичких стандарда у области јавног информисања:

- унапређивања професионалних и етичких стандарда постојећих новинара и других запослених који стварају своје програме на територији општине Медвеђа;

-  стварање услова за радно ангажовање високообразованих новинара и других медиjских стручњака у медијима;

- унапређење производње и објављивања општих информативних и специјализованих медијских садржаја од значаја за живот и рад грађана у локалним заједницама;

2. Konkursi për financimin e projekteve të organizimit dhe pjesemarrjës në ngjarjet profesionale, shkencore dhe takimet e rastit  si dhe promovimin e standardeve profesionale dheetnike  në fushën e informimit publik:

- Përmiresimin e standardeve profesionale dhe etnike  të gazetarëve ekzistues dhe punonjësve te tjerë të cilet krijojnë programet e tyre në territorin e komunës së Medvegjës;

- Krijimi i kushteve për angazhimin e gazetareve me arsim të lartë dhe profesionistëve të tjerë të mediave  në  media;

- Përmiresimi i prodhimit dhe publikimin e lajmeve te pergjithëshme dhe përmbajtjes të specializuar të mediave të rendesishme për jetën dhe punën e qytetarëve në komunitetet lokale;

 

V

 

Рокови

Afatet

 

Јавни позив за учешће на конкурсу је објављен на званичној ВЕБ презентацији општине Медвеђа, на интернет адреси www.medvedja.org.rs и у недељним новинама...“Нова наша реч“.

 

Ftesa publike për pjesëmarrje në konkurs është publikuar në faqen VEB  zyrtare të komunës së Medvegjës , në adresën e internetit  www.medvedja .org.rs   dhe  në  gazetat  e  javës…”Nova naša  reč“.

 

Рок за подношење пријава и пројеката је од 10.02.2017. године до 24.02.2017. године

Afati per dorezimin e aplikacioneve dhe projekteve, eshte nga 10.02.2017. deri me 24.02.2017.

 

            Проверу документације поднете на конкурс, односно испуњеност услова за учешће на конкурсу и поштовање рокова врши Одељење за општу управу општине Медвеђа.

Verifikimin e dokumenteve të paraqitur në konkurs, ose nesë kushtet për pjesemarrjen në konkurs dhe permbushjen e afateve, kryen Drejtorati i sherbimeve publike dhe veprimtarive shoqërore të komunës së Medvegjës .

Учесник конкурса који је поднео пројекат са непотпуном или непрецизно попуњеном документацијом, обавештава се да недостатак отклони у накнадно одређеном року. Пројекат учесника конкурса који у накнадно одређеном року не достави тражену документацију, не разматра се.

Pjesemarresi i konkursit që ka paraqitur një projekt me dokumentacion jo të plotë ose të plotesuar jo preciz, do të njoftohen për të korrigjuar në një kohe të caktuar shtesë . Pjesemarrësit e projektit në konkurs, të cilet në periudhën e caktuar shtesë nuk paraqesin dokumentacionin, nuk do të shqyrtohen.

Учеснику конкурса који није поднео ниједан прописани документ наведен у јавном позиву за учешће на конкурсу, осим обрасца за пријаву, не доставља се обавештење из става 1. овог члана и његов пројекат се не разматра.

Pjesemarresit e konkursit i cili nuk ka paraqitur asnjë dokumentet të kërkuar në ftesën publike për pjesemarrje në konkurs, me perjashtim të formularit për aplikim, nuk i dërgohet njohtimi nga paragrafin 1. I  këtij neni dhe projekti i tij nuk shqyrtohet.

Пројекат који је достављен након прописаног рока за подношење, не разматра се.

Projekti, i cili është  dorezuar pas afatit të paraparë për dorëzimin, nuk shqyrtohet.

Одлуку о расподели средстава са образложењем, у форми решења, доноси на основу предлога комисије, начелник Општинске управе општине Медвеђа. Рок за доношење решења је 90 дана од дана закључења конкурса.

Vendimi për shperndarjen e fondeve me arsyetim, ne formën e aktvendimit, e miraton kryeshefi i Drejtorati për shërbime publike dhe veprimtari shoqerore të komunës së Medvegjës  me propozimin e Komisionit. Afati i fundit për marrjen e vendimit është  90 ditë pas përfundimit të konkursit.

Орган који је расписао конкурс, доставља скенирано решење сваком учеснику конкурса у електронској форми и објављује га на званичној ВЕБ презентацији општине Медвеђа. Поред решења, на званичној ВЕБ презентацији општине Медвеђа биће објављене и информације за све учеснике конкурса који су добили мањи износ средстава од траженог, да без одлагања доставе нову спецификацију трошкова, у складу са додељеним средствима, односно обавештење о томе да одустају од средстава која су им додељена.

Organi që e ka shpallë konkursin, në menyrë të skenuar  ia dorezon vendimin secilit pjesemarrës të konkursit në forme elektronike dhe e publikon atë në faqen zyrtare të komunës së Medvegjës. Përveq vendimeve, në faqen zyrtare të komunës së Medvegjës, do të publikohet dhe informacioni për të gjithë pjesëmarresit të konkursit që kanë marrë më pak se shuma e kerkuar, që pa vonese të dergoje nje specifikim të ri të shpenzimeve, në përputhje me mjetet  e ndara  ose njoftimi për  tërheqjen nag  mjetet  të  cilat  ju  kanë  ndarë.

На основу решења закључује се уговор, који је основ за праћење реализације суфинансираног пројекта, а који стручна служба општинске управе доставља у најкраћем могућем року учесницима конкурса којима су одобрена средства. Учесник конкурса, коме су одобрена средства, без одлагања доставља потписан и оверен уговор органу који је расписао конкурс. Уколико учесник конкурса коме су одобрена средства не достави уговор сматраће се да је одустао од додељених средстава.

Në bazë të vendimit konkludohet  kontrata, e cila është bazë për monitorimin e zbatimit të bashkëfinancuar të projektit, dhe shërbimi profesional i administratës komunale, i dorëzon pjesëmarresve të konkursit në kohë sa më të shkurtër të mundëshme përfituesve të fondeve. Pjesëmarresi i konkursit, te cilit u janë miratuar fonde, pa vonesë, dorezon kontraten e nënshkruar dhe kontrata e  vulosur e organit që ka shpallur konkursin. Nëse pjesëmarresi i konkursit të cilit ju janë miratua fondet, nuk e dorëzon kontratën, do të konsiderohet se janë tërhequr nga mjetet e ndara.

 

VI

 

Документација коју прилаже подносилац пројекта

Dokumentacioni që dorëzohet nga aplikuesi i projektit

 

Учесник конкурса је обавезан да попуни обрасце за учешће на конкурсу (преузимају се са званичне ВЕБ презентације општине Медвеђа) и приложи копије следећих докумената:

- образац 1.1. (ПРИЈАВА ЗА ПРОЈЕКТНО СУФИНАНСИРАЊЕ ИЗ ОБЛАСТИ ЈАВНОГ ИНФОРМИСАЊА);

- образац 1.1а. (РЕВИДИРАН БУЏЕТ ПРОЈЕКТА 1)

- образац 2 (НАРАТИВНИ И ФИНАНСИЈСКИ ИЗВЕШТАЈ);

- решење о регистрациjи правног лица или предузетника у Агенциjи за привредне регистре;

- решење о регистрацији јавног гласила у Агенцији за привредне регистре;

- дозвола за емитовање радио и/или ТВ програма издата од Републичке радиодифузне агенције;

- биланс стања и биланс успеха из претходне године;

- кратке биографиjе кључних учесника проjекта (наjвише 3 учесника);

- оверена изjава jавног гласила или jавних гласила у коjима ће програмски садржаjи бити емитовани (обавезно само за правна лица и предузетнике регистроване за продукциjу телевизиjског и радиjског програма).

Приjаве, Образац 1.1. Образац 1.1а и Образац 2 подносе се у 4 примерка, а остала обавезна документација у 1 примерку на адресу: Општина Медвеђа, Канцеларија за локални економски развој, Јабланичка 48, 16240 Медвеђа, са назнаком: за Конкурс за суфинансирање проjеката у области jавног информисања, или предати лично у писарници општинске Управе општине Медвеђа.

Конкурсни материјал се не враћа.

Pjesëmarrësi i konkursit është  i obliguar të plotësojë formularët për pjesëmarrje në konkurs (shkarkuar nga faqja zyrtare e komunës së Medvegjës) dhe bashkëngjitni kopjet e dokumenteve të mëposhtme:

- Formullari 1,1. (KERKESË PËR PROJEKTIN E BASHKËFINANCIMIT NË FUSHËN E

INFORMIMIT PUBLIK);

- Formullari 1.1a. (BUXHETI  I RISHIKUAR I PROJEKTIT 1)

- Formulari 2 (RAPORTI NARRATIV DHE FINANCIAR);

- Vendimi për regjistrimin e personit juridik ose ndermarrësi në Agjencinë e Regjistrimit të Biznesit;

- Vendimi për regjistrimin e mediave publike në Agjencinë e Regjistrimit të Biznesit;

- Licencat për radio transmetim dhe / ose programeve televizive të nxjerra nga Agjencia e Radiodifuzionit te Republikes;

- Bilanci i gjendjes dhe pasqyra e të ardhurave për vitin e mëparshëm;

- Biografi e shkurter e pjesëmarresve kyq të projektit (maksimum prej 3 pjesemarrësve);

- Një deklarate e vërtetuar e mediave publike apo media në të cilën përmbajtja e programit qe do të transmetojne (e nevojshme vetëm për personat juridik dhe sipermarrësit të regjistruar për prodhimin e

programeve televizive dhe radio).

Formulari i Aplikimit 1.1. Form. 1.1a dhe Form. 2 do të paraqitet në katër kopje, dhe dokumentacione të tjera të nevojshme në 1 kopje në adresen e mëposhtme: Zyrja  për  zhvillimin  ekonomik  lokal,  Jabllaniqka 48, 16240 Medvegjë ose dorëzohen personalisht në zyren e shkresores se Administrates komunale të komunës të Medvegjës. Materiali i konkursit  nuk  do  të kthehet.

 

VII

 

Јавни позив новинарским и медијским удружењима и медијским стручњацима заинтересованим за рад у комисији

Thirrja publike për gazetarët dhe shoqatat e mediave dhe profesionistëve të mediave të  interesuar për punë në komision

 

На основу члан 24. став 3. и 5. Закона о јавном информисању и медијима („Сл. гласник РС“, бр.83/14) члан 9. став 1. тачка 7. и члан 21. Правилника о суфинансирању пројеката за остваривање јавног интереса у области јавног информисања („Сл. гласник РС“, бр. 126/2014), Начелник Општинске управе општине Медвеђа, упућује: јавни позив новинарским и медијским удружењима и медијским стручњацима заинтересованим за рад у комисији да доставе своје предлоге за чланове комисије за реализацију конкурса за суфинансирање пројеката за остваривање јавног интереса из области јавног информисања.

Në bazë të nenit 24. paragrafi 3. dhe 5. të Ligjit për Informim Publik dhe Media ("Gazeta zyrtare e RS", nr.83 / 14) të nenit 9. paragrafi 1., pika 7. dhe nenit 21., të Rregullores për bashkëfinancimin e projekteve të Interesit publik ne fushën e informimit publik (". Gazeta zyrtare e RS", nr. 126/2014), kryeshefi I  adminstratës  komunale  të komunës së Medvegjës  e bënë  thirrjen  publike gazetarëve dhe shoqatave  të  medijave dhe ekspertëve  të  medijave të  interesuar  për  punë në  komusionin   ti  paraqesin propozimet  e  tyre për  antarët  e komisionit për  realizimin  e  konkursit për sufinancimin e  projektit për  arritjen  e  interest  publik nga  lënda  e  informimit  publik.

Комисија се именује за сваки конкурс расписан у току календарске године посебно, а Одлука о именовању чланова комисије биће објављена на сајту општине Медвеђа.

Komisioni emërohet per çdo konkurs i  cili  shpallet  gjatë vitit kalendarik posaqërishtë, Vendimi për  emërimin e  antarëve  të komisonit do të jetë i  shpalluar në sajtin e komunës së Medvegjës.

За члана комисије именује се лице које је независни стручњак за медије или је медијски радник и не сме бити у сукобу интереса нити обављати јавну функцију, у складу са правилима о борби против корупције.

 

 

Për anetarë të Komisionit do të emërohet personi i cili është ekspert i pavarur për media apo punëtor i mediave  dhe nuk duhet të jete në konflikt interesi apo kryejnë detyra publike, në përputhje me rregullat e luftes kundër korrupsionit.

Право на предлагање чланова имају новинарска и медијска удружења која су регистрована најмање три године пре датума расписивања конкурса.

Të drejtën për të propozuar anetarë do të kenë organizata të gazetarëve dhe mediave , që janë te regjistruara për të paktën tri vite para datës së shpalljes së konkursit.

Рок за подношење предлога кандидата је до 24.фебруара 2017.године

Afati për paraqitjen e kandidatëve është deri më  24. shkurt të vitit 2017.

Предлоге доставити у писменој форми на адресу: Општина Медвеђа, Канцеларија за локални економски развој, Јабланичка 48, 16240 Медвеђа, са назнаком: ''Конкурс за суфинансирање проjеката у области jавног информисања'', или предати лично у писарници општинске Управе општине Медвеђа.

За  праћење и контролу реализације пројекта задужена је Канцеларија за локални економски развој, Координатор за локални економски развој за пројекте цивилног друштва и маркетинг.

Propozimet do të dorezohen në formë të shkruar në adresën: Komuna e Medvegjës, Zyrja për zhvillim Ekonomik lokal, Jabllaniqka 48, 16240 Medvegjë me shenjën: për konkursin për financim të projekteve në fushën e informimit publik, ose të dorëzohen personalisht në shkresoren e Administratës komunale të komunës së Medvegjës.

            Për përcjelljën dhe kontrollimin e ralizimit të projektit është e përgjegjës Zyrja për zhvillim ekonomik lokal, Koordinator për zhillim ekonomik lokal për projektet e shoqatave civile dhe marketing.

 

 

Медвеђа/ Medvegjë,                                                                               НАЧЕЛНИК  ОПШТИНСКЕ УПРАВЕ

                                                                                                                      Кryeshefi i Administratës komunale

    10.02.2017.                                                                                              Светлана Тодоровић, дипл.правник

                                                                                                                     Svetllana Todoroviq, jurist i diplomuar